| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [21:8] | Wama jaAAalnahum jasadan laya/kuloona alttaAAama wama kanookhalideena |  وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدينوَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے ان (انبیاء) کو ایسے جسم والا نہیں بنایا تھا کہ وہ کھانا نہ کھاتے ہوں اور نہ ہی وہ (دنیا میں بہ حیاتِ ظاہری) ہمیشہ رہنے والے تھے، | ||||||
| Yousuf Ali | Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [21:15] | Fama zalat tilka daAAwahumhatta jaAAalnahum haseedan khamideena | فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو ہمیشہ ان کی یہی فریاد رہی یہاں تک کہ ہم نے ان کو کٹی ہوئی کھیتی (اور) بجھی ہوئی آگ (کے ڈھیر) کی طرح بنا دیا، | ||||||
| Yousuf Ali | And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word جعلناهم | |||||
|
|||||||