| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [37:92] | Ma lakum la tantiqoona |  ما لكم لا تنطقونمَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | تمہیں کیا ہے کہ تم بولتے نہیں ہو؟، | ||||||
| Yousuf Ali | "What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?" | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [51:23] | Fawarabbi alssama-i waal-ardiinnahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoona | فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس آسمان اور زمین کے مالک کی قَسم! یہ (ہمارا وعدہ) اسی طرح یقینی ہے جس طرح تمہارا اپنا بولنا (تمہیں اس پر کامل یقین ہوتا ہے کہ منہ سے کیا کہہ رہے ہو)، | ||||||
| Yousuf Ali | Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word تنطقون | |||||
|
|||||||