| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [22:19] | Hathani khasmani ikhtasamoofee rabbihim faallatheena kafaroo quttiAAatlahum thiyabun min narin yusabbu min fawqiruoosihimu alhameemu |  هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رءوسهم الحميمهَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | یہ دو فریق ہیں جو اپنے رب کے بارے میں جھگڑ رہے ہیں پس جو کافر ہوگئے ہیں ان کے لئے آتشِ دوزخ کے کپڑے کاٹ (کر، سِی) دیئے گئے ہیں۔ ان کے سروں پر کھولتا ہوا پانی انڈیلا جائے گا، | ||||||
| Yousuf Ali | These two antagonists dispute with each other about their Lord: But those who deny (their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [40:72] | Fee alhameemi thumma fee alnnariyusjaroona | في الحميم ثم في النار يسجرون فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | کھولتے ہوئے پانی میں، پھر آگ میں (ایندھن کے طور پر) جھونک دیئے جائیں گے، | ||||||
| Yousuf Ali | In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned; | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [44:46] | Kaghalyi alhameemi | كغلي الحميم كَغَلْيِ الْحَمِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | کھولتے ہوئے پانی کے جوش کی مانند، | ||||||
| Yousuf Ali | Like the boiling of scalding water. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [44:48] | Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameemi | ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اِس کے سَر پر کھولتے ہوئے پانی کا عذاب ڈالو، | ||||||
| Yousuf Ali | "Then pour over his head the Penalty of Boiling Water, | ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [56:54] | Fashariboona AAalayhi mina alhameemi | فشاربون عليه من الحميم فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اُس پر سخت کھولتا پانی پینے والے ہو، | ||||||
| Yousuf Ali | "And drink Boiling Water on top of it: | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word الحميم | |||||
|
|||||||