| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [69:3] | Wama adraka ma alhaqqatu |  وما أدراك ما الحاقةوَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور آپ کو کس چیز نے خبردار کیا کہ یقیناً واقع ہونے والی (قیامت) کیسی ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will make thee realise what the Sure Reality is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [74:27] | Wama adraka ma saqaru | وما أدراك ما سقر وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کو کس نے بتایا ہے کہ سَقَر کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what Hell-Fire is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [77:14] | Wama adraka ma yawmualfasli | وما أدراك ما يوم الفصل وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کو کس نے بتایا کہ فیصلہ کا دن کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what is the Day of Sorting out? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [82:17] | Wama adraka ma yawmu alddeeni | وما أدراك ما يوم الدين وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ نے کیا سمجھا کہ روزِ جزا کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what the Day of Judgment is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [82:18] | Thumma ma adraka mayawmu alddeeni | ثم ما أدراك ما يوم الدين ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر آپ نے کیا جانا کہ روزِ جزا کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [83:8] | Wama adraka ma sijjeenun | وما أدراك ما سجين وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ نے کیا جانا کہ سجین کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what Sijjin is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [83:19] | Wama adraka maAAilliyyoona | وما أدراك ما عليون وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ نے کیا جانا کہ علّیّین کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what 'Illiyun is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [86:2] | Wama adraka ma alttariqu | وما أدراك ما الطارق وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کو کیا معلوم کہ رات کو (نظر) آنے والا کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what the Night-Visitant is?- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [90:12] | Wama adraka maalAAaqabatu | وما أدراك ما العقبة وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ وہ (دینِ حق کے مجاہدہ کی) گھاٹی کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee the path that is steep?- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [97:2] | Wama adraka ma laylatualqadri | وما أدراك ما ليلة القدر وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کیا سمجھے ہیں (کہ) شبِ قدر کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what the night of power is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [101:3] | Wama adraka ma alqariAAatu | وما أدراك ما القارعة وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والے شدید جھٹکے اور کڑک سے مراد کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 12. [101:10] | Wama adraka ma hiyah | وما أدراك ما هيه وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ ہاویہ کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee what this is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 13. [104:5] | Wama adraka ma alhutamatu | وما أدراك ما الحطمة وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ حطمہ (چورا چورا کر دینے والی آگ) کیا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And what will explain to thee That which Breaks to Pieces? | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 13 of 13 for word أدراك | |||||
|
|||||||