| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [27:67] | Waqala allatheena kafaroo a-ithakunna turaban waabaona a-innalamukhrajoona |  وقال الذين كفروا أإذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجونوَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور کافر لوگ کہتے ہیں: کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا (مَر کر) مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم (پھر زندہ کر کے قبروں میں سے) نکالے جائیں گے، | ||||||
| Yousuf Ali | The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:36] | Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatinalishaAAirin majnoonin | ويقولون أئنا لتاركو آلهتنا لشاعر مجنون وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور کہتے تھے: کیا ہم ایک دیوانے شاعر کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑنے والے ہیں، | ||||||
| Yousuf Ali | And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?" | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word أئنا | |||||
|
|||||||