| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [108:1] | Inna aAAtaynakaalkawthara |  إنا أعطيناك الكوثرإِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے آپ کو (ہر خیر و فضیلت میں) بے انتہا کثرت بخشی ہے٭، ٭ کوثر سے مراد حوضِ کوثر یا نہرِ جنت بھی ہے اور قرآن اور نبوت و حکمت بھی، فضائل و معجزات کی کثرت یا اصحاب و اتباع اور امت کی کثرت بھی مراد لی گئی ہے۔ رفعتِ ذکر اور خلقِ عظیم بھی مراد ہے اور دنیا و آخرت کی نعمتیں بھی، نصرتِ الٰہیہ اور کثرتِ فتوحات بھی مراد ہیں اور روزِ قیامت مقامِ محمود اور شفاعتِ عظمیٰ بھی مراد لی گئی ہے۔ | ||||||
| Yousuf Ali | To thee have We granted the Fount (of Abundance). | ||||||
| Words | |إنا - Indeed, We,| أعطيناك - We have given you| الكوثر - Al-Kauthar,| | ||||||
| 2. [108:2] | Fasalli lirabbika wainhar | فصل لربك وانحر فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس آپ اپنے رب کے لئے نماز پڑھا کریں اور قربانی دیا کریں (یہ ہدیۂ تشکرّ ہے)، | ||||||
| Yousuf Ali | Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice. | ||||||
| Words | |فصل - So pray| لربك - to your Lord| وانحر - and sacrifice.| | ||||||
| 3. [108:3] | Inna shani-aka huwa al-abtaru | إن شانئك هو الأبتر إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک آپ کا دشمن ہی بے نسل اور بے نام و نشاں ہوگا، | ||||||
| Yousuf Ali | For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope). | ||||||
| Words | |إن - Indeed,| شانئك - your enemy -| هو - he (is)| الأبتر - the one cut off.| | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : 108 - Al-Kauthar | Showing verses 1 to 3 of 3 in chapter 108 | |||||
|
|||||||