1.
[82:15] | yaṣlevnehâ yevme-ddîn. |  يصلونها يوم الدين
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ |
|---|
| Elmalılı | Ceza günü ona girecekler. |
| Y. Ali | Which they will enter on the Day of Judgment,
|
| Words | | يصلونها - They will burn (in) it| يوم - (on the) Day| الدين - (of) the Judgment,| |
| Pickthal | They will burn therein on the Day of Judgment, |
| Arberry | roasting therein on the Day of Doom, |
| Shakir | They shall enter it on the day of judgment. |
| Free Minds | They will enter it on the Day of recompense. |
| Qaribullah | roasting in it on the Day of Recompense |
| Asad | [a fire] which they shall enter on Judgment Day, |
| Diyanet Vakfı | Ceza gününde oraya girerler. |
| Diyanet | Din Günü oraya girerler. |
| Edip Yüksel | Din Günü oraya girerler. |
| Suat Yıldırım | Onlar yalan saydıkları hesap günü oraya girerler. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Din günü girerler oraya. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ceza gününde oraya girerler. |
| Ali Bulaç | Onlar, din günü oraya yollanırlar. |
| Süleyman Ateş | Ceza günü oraya girerler. |
| Önceki [82:14]< >[82:16] Sonraki |
