Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  82 - İnfitarGörüntülenen ayet : 11 | 19 - Sure No: 82
Önceki [82:10]< >[82:12] Sonraki
1.
[82:11]
kirâmen kâtibîn.كراما كاتبين
كِرَامًا كَاتِبِينَ
Elmalılı Değerli yazıcılar
Y. AliKind and honourable,- Writing down (your deeds):
 Words| كراما - Noble| كاتبين - recording,|
PickthalGenerous and recording,
Arberry noble, writers
ShakirHonorable recorders,
Free MindsHonourable scribes.
Qaribullah noble scribes
Asadnoble, recording,
Diyanet VakfıDeğerli yazıcılar var,
DiyanetOysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Edip YükselOnlar onurlu kayıtçılardır.
Suat YıldırımO muhafızlar değerli, şerefli kâtiplerdir.
Yaşar Nuri ÖztürkÇok değerli yazıcılar,
Abdulbaki GölpınarlıBüyüktür onlar, yazarlar.
Ali Bulaç'Şerefli-üstün' yazıcılar.
Süleyman AteşDeğerli yazıcılar,
Önceki [82:10]< >[82:12] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17