Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  80 - AbeseGörüntülenen ayet : 15 | 42 - Sure No: 80
Önceki [80:14]< >[80:16] Sonraki
1.
[80:15]
bieydî seferah.بأيدي سفرة
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Elmalılı Yazıcıların ellerindedir,
Y. Ali(Written) by the hands of scribes-
 Words| بأيدي - In (the) hands| سفرة - (of) scribes.|
Pickthal(Set down) by scribes
Arberry by the hands of scribes
ShakirIn the hands of scribes
Free MindsBy the hands of scribes.
Qaribullah by the hands of scribes
Asad[borne] by the hands of messengers
Diyanet VakfıKatiplerin ellerindedir,
Diyanetİyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
Edip YükselElçilerin elleriyle (yazılmıştır).
Suat YıldırımO ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.
Yaşar Nuri ÖztürkYazıcıların ellerinde;
Abdulbaki GölpınarlıYazıcıların ellerinde.
Ali BulaçKatiplerin ellerinde.
Süleyman AteşYazıcıların ellerinde:
Önceki [80:14]< >[80:16] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17