1.
[80:14] | merfû`atim müṭahherah. |  مرفوعة مطهرة
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ |
|---|
| Elmalılı | Yüksek tutulan tertemiz sahifelerde. | | Y. Ali | Exalted (in dignity), kept pure and holy,
| | Words | | مرفوعة - Exalted,| مطهرة - purified,| | | Pickthal | Exalted, purified, | | Arberry | uplifted, purified, | | Shakir | Exalted, purified, | | Free Minds | Raised and pure. | | Qaribullah | exalted, purified, | | Asad | lofty and pure, | | Diyanet Vakfı | Tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde, | | Diyanet | O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir. | | Edip Yüksel | Yüce ve temiz. | | Suat Yıldırım | O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır. | | Yaşar Nuri Öztürk | Yüceltilen, tertemiz sayfalarda, | | Abdulbaki Gölpınarlı | Yüceltilmiştir, arıtılmıştır. | | Ali Bulaç | Yüceltilmiş, tertemiz (mutahhar) kılınmış. | | Süleyman Ateş | Saygı ile yükseltilen, tertemiz (sayfalar) | | Önceki [80:13]< >[80:15] Sonraki |
|
