Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  80 - AbeseGörüntülenen ayet : 10 | 42 - Sure No: 80
Önceki [80:9]< >[80:11] Sonraki
1.
[80:10]
feente `anhü telehhâ.فأنت عنه تلهى
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى
Elmalılı Sen onunla ilgilenmiyorsun.
Y. AliOf him wast thou unmindful.
 Words| فأنت - But you| عنه - from him| تلهى - (are) distracted.|
PickthalFrom him thou art distracted.
Arberry to him thou payest no heed.
ShakirFrom him will you divert yourself.
Free MindsYou were too pre-occupied for him.
Qaribullah of him you were unmindful.
Asadhim didst thou disregard!
Diyanet VakfıSen onunla ilgilenmiyorsun.
DiyanetSen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.
Edip Yükselİlgi göstermedin ona.
Suat YıldırımFakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.
Yaşar Nuri ÖztürkSen ona aldırmazlık ediyorsun.
Abdulbaki GölpınarlıSen ondan gaflet ediyor, ona aldırış bile etmiyorsun.
Ali BulaçSen ona aldırış etmeden oyalanıyorsun.
Süleyman AteşSen onunla ilgilenmiyorsun.
Önceki [80:9]< >[80:11] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17