1.
[74:30] | `aleyhâ tis`ate `aşer. |  عليها تسعة عشر
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ |
|---|
| Elmalılı | Üzerinde ondokuz (melek) vardır. |
| Y. Ali | Over it are Nineteen.
|
| Words | | عليها - Over it| تسعة - (are) nine-| عشر - -teen.| |
| Pickthal | Above it are nineteen. |
| Arberry | over it are nineteen. |
| Shakir | Over it are nineteen. |
| Free Minds | Upon it is nineteen. |
| Qaribullah | Over it are nineteen (angels guarding). |
| Asad | Over it are nineteen [powers]. |
| Diyanet Vakfı | Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır. |
| Diyanet | Orada ondokuz bekçi vardır. |
| Edip Yüksel | Üzerinde ondokuz vardır. |
| Suat Yıldırım | Üzerinde on dokuz görevli vardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Üzerinde ondokuz vardır onun. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | On dokuz memuru vardır. |
| Ali Bulaç | Onun üzerinde ondokuz vardır. |
| Süleyman Ateş | Üzerinde ondokuz (muhafız) vardır. |
| Önceki [74:29]< >[74:31] Sonraki |
