1.
[73:1] | yâ eyyühe-lmüzzemmil. |  يا أيها المزمل
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ |
|---|
| Elmalılı | Ey örtünen! (Peygamber) |
| Y. Ali | O thou folded in garments!
|
| Words | | يا - O| أيها - O you| المزمل - who wraps himself!| |
| Pickthal | O thou wrapped up in thy raiment! |
| Arberry | O thou enwrapped in thy robes, |
| Shakir | O you who have wrapped up in your garments! |
| Free Minds | O you cloaked one. |
| Qaribullah | O you (Prophet Muhammad) wrapped, |
| Asad | O THOU enwrapped one! |
| Diyanet Vakfı | Ey örtünüp bürünen (Resulüm)! |
| Diyanet | Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku. |
| Edip Yüksel | Ey bürünen, |
| Suat Yıldırım | Ey örtüsüne bürünen Resulüm! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ey giysisine bürünüp yatan! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ey elbisesine bürünen. |
| Ali Bulaç | Ey örtüsüne bürünen, |
| Süleyman Ateş | Ey örtüsüne bürünen, |
| Önceki [72:28]< >[73:2] Sonraki |
