1.
[68:8] | felâ tüṭi`i-lmükeẕẕibîn. |  فلا تطع المكذبين
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ |
|---|
| Elmalılı | O halde, yalanlayıcılara itaat etme. |
| Y. Ali | So hearken not to those who deny (the Truth).
|
| Words | | فلا - So (do) not| تطع - obey| المكذبين - the deniers.| |
| Pickthal | Therefor obey not thou the rejecters |
| Arberry | So obey thou not those who cry lies. |
| Shakir | So do not yield to the rejecters. |
| Free Minds | So do not obey those who deny. |
| Qaribullah | Therefore, do not obey those who belie, |
| Asad | Hence, defer not to [the likes and dislikes of] those who give the lie to the truth: |
| Diyanet Vakfı | O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme! |
| Diyanet | Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme; |
| Edip Yüksel | Öyleyse yalanlayanlara uyma. |
| Suat Yıldırım | O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma. |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde, yalanlayanlara itaat etme! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Artık yalanlayanlara itaat etme. |
| Ali Bulaç | Şu halde yalanlayanlara itaat etme. |
| Süleyman Ateş | Öyleyse yalanlayanlara ita'at etme. |
| Önceki [68:7]< >[68:9] Sonraki |
