1.
[68:5] | fesetübṣiru veyübṣirûn. |  فستبصر ويبصرون
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ |
|---|
| Elmalılı | Sen de göreceksin, onlar da görecek. |
| Y. Ali | Soon wilt thou see, and they will see,
|
| Words | | فستبصر - So you will see| ويبصرون - and they will see,| |
| Pickthal | And thou wilt see and they will see |
| Arberry | So thou shalt see, and they will see, |
| Shakir | So you shall see, and they (too) shall see, |
| Free Minds | So you will see, and they will see. |
| Qaribullah | You shall see and they will see |
| Asad | and [one day] thou shalt see, and they [who now deride thee] shall see, |
| Diyanet Vakfı | (Sen de) göreceksin, onlar da görecekler, |
| Diyanet | Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler. |
| Edip Yüksel | Sen de göreceksin, onlar da görecekler; |
| Suat Yıldırım | Yakında göreceksin, onlar da görecekler. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yakında göreceksin, onlar da görecekler, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yakında sen de görürsün ve onlar da görürler. |
| Ali Bulaç | Artık yakında göreceksin ve onlar da görecekler. |
| Süleyman Ateş | (Sen de) Göreceksin, onlar da görecekler; |
| Önceki [68:4]< >[68:6] Sonraki |
