Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  68 - KalemGörüntülenen ayet : 1 | 52 - Sure No: 68
Önceki [67:30]< >[68:2] Sonraki
1.
[68:1]
nûn. velḳalemi vemâ yesṭurûn.ن والقلم وما يسطرون
ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Elmalılı Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.
Y. AliNun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-
 Words| ن - Nun.| والقلم - By the pen| وما - and what| يسطرون - they write,|
PickthalNun. By the pen and that which they write (therewith),
Arberry Nun. By the Pen, and what they inscribe,
ShakirNoon. I swear by the pen and what the angels write,
Free MindsN, the pen, and what they write.
Qaribullah Noon. By the Pen and that (the angels) write,
AsadNun. 1 CONSIDER the pen, and all that they write [therewith]!
Diyanet VakfıNun. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,
DiyanetNun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
Edip YükselNuN, kaleme ve yazdıklarına andolsun.
Suat YıldırımNûn. Kalem ve ehl-i kalemin satırlara dizdikleri ve dizecekleri şeyler hakkı için:
Yaşar Nuri ÖztürkNûn! Yemin olsun kaleme ve satır satır yazdıklarına
Abdulbaki GölpınarlıNun, andolsun kaleme ve yazdıklarına.
Ali BulaçNun. Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.
Süleyman AteşNun. Kaleme ve (kalemle) yazdıklarına andolsun.
Önceki [67:30]< >[68:2] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17