1.
[1:4] | mâliki yevmi-ddîn. |  مالك يوم الدين
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ |
|---|
| Elmalılı | O, din gününün maliki Allah'ın. |
| Y. Ali | Master of the Day of Judgment.
|
| Words | | مالك - (The) Master| يوم - (of the) Day| الدين - (of the) Judgment.| |
| Pickthal | Master of the Day of Judgment, |
| Arberry | the Master of the Day of Doom. |
| Shakir | Master of the Day of Judgment. |
| Free Minds | Possessor of the Day of Judgment. |
| Qaribullah | Owner of the Day of Recompense. |
| Asad | Lord of the Day of Judgment! |
| Diyanet Vakfı | Ceza gününün malikidir. |
| Diyanet | Din Gününün sahibidir. |
| Edip Yüksel | Yargı (Din) Gününün sahibi. |
| Suat Yıldırım | Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. [24,25; 37,53] |
| Yaşar Nuri Öztürk | Din gününün Mâlik'i/ sultanıdır O... |
| Abdulbaki Gölpınarlı | din gününün sahibidir. |
| Ali Bulaç | Din gününün malikidir. |
| Süleyman Ateş | Din (ceza ve mükafat) gününün sahibidir. |
| Önceki [1:3]< >[1:5] Sonraki |
