1.
[37:62] | eẕâlike ḫayrun nüzülen em şeceratü-zzeḳḳûm. |  أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ |
|---|
| Elmalılı | Nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı? |
| Y. Ali | Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?
|
| Words | | |
2.
[44:43] | inne şecerate-zzeḳḳûm. | إن شجرت الزقوم
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ |
|---|
| Elmalılı | Gerçekten zakkum ağacı, |
| Y. Ali | Verily the tree of Zaqqum
|
| Words | | |
3.
[56:52] | leâkilûne min şecerim min zeḳḳûm. | لآكلون من شجر من زقوم
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ |
|---|
| Elmalılı | Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz. |
| Y. Ali | "Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.
|
| Words | | |
