1.
[82:2] | veiẕe-lkevâkibü-nteŝerat. |  وإذا الكواكب انتثرت
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ |
|---|
| Elmalılı | Yıldızlar döküldüğü vakit, |
| Y. Ali | When the Stars are scattered;
|
| Words | | وإذا - And when| الكواكب - the stars| انتثرت - scatter,| |
| Pickthal | When the planets are dispersed, |
| Arberry | when the stars are scattered, |
| Shakir | And when the stars become dispersed, |
| Free Minds | And when the planets are scattered. |
| Qaribullah | when the planets are scattered, |
| Asad | and when the stars are scattered, |
| Diyanet Vakfı | Yıldızlar döküldüğü zaman, |
| Diyanet | Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman, |
| Edip Yüksel | Gezegenler saçıldığı zaman, |
| Suat Yıldırım | Yıldızlar parçalanıp etrafa saçıldığı zaman... |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yıldızlar dökülüp saçıldığı zaman, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yıldızlar dökülüp saçılınca. |
| Ali Bulaç | Yıldızlar, dağılıp-yayıldığı zaman, |
| Süleyman Ateş | Yıldızlar saçıldığı zaman, |
| Önceki [82:1]< >[82:3] Sonraki |
