Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  82 - İnfitarGörüntülenen ayet : 18 | 19 - Sure No: 82
Önceki [82:17]< >[82:19] Sonraki
1.
[82:18]
ŝümme mâ edrâke mâ yevmü-ddîn.ثم ما أدراك ما يوم الدين
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Elmalılı Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?
Y. AliAgain, what will explain to thee what the Day of Judgment is?
 Words| ثم - Then,| ما - what| أدراك - can make you know| ما - what| يوم - (is the) Day| الدين - (of) the Judgment?|
PickthalAgain, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
Arberry Again, what shall teach thee what is the Day of Doom?
ShakirAgain, what will make you realize what the day of judgment Is?
Free MindsThen again, do you know what is the Day of recompense?
Qaribullah Again, what could let you know what the Day of Recompense is!
AsadAnd once again: What could make thee conceive what that Judgment Day will be?
Diyanet VakfıEvet, bilir misin? Nedir acaba o ceza günü?
DiyanetEvet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?
Edip YükselEvet, Din Gününün ne olduğunu bilir misin?
Suat YıldırımEvet, bir daha söylüyorum: Din gününün ne olduğunu sen bilir misin?
Yaşar Nuri ÖztürkEvet, din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir?
Abdulbaki GölpınarlıSonra gene de bilir misin nedir ceza günü?
Ali BulaçVe yine din gününü sana bildiren şey nedir?
Süleyman AteşVe yine ceza gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Önceki [82:17]< >[82:19] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17