Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  80 - AbeseGörüntülenen ayet : 27 | 42 - Sure No: 80
Önceki [80:26]< >[80:28] Sonraki
1.
[80:27]
feembetnâ fîhâ ḥabbâ.فأنبتنا فيها حبا
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Elmalılı Bu suretle orada ekinler bitirdik.
Y. AliAnd produce therein corn,
 Words| فأنبتنا - Then We caused to grow| فيها - therein| حبا - grain,|
PickthalAnd cause the grain to grow therein
Arberry and therein made the grains to grow
ShakirThen We cause to grow therein the grain,
Free MindsAnd We made grow in it seeds.
Qaribullah how We made the grain to grow,
Asadand thereupon We cause grain to grow out of it,
Diyanet VakfıBu suretle orada ekinler bitirdik,
DiyanetSonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
Edip YükselVe orada taneler bitirdik,
Suat YıldırımHele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.
Yaşar Nuri ÖztürkArdından orada dâneler bitirdik.
Abdulbaki GölpınarlıDerken orada tohumlar bitirdik.
Ali BulaçBöylece onda taneler bitirdik,
Süleyman AteşOrada bitirdik: Dane,
Önceki [80:26]< >[80:28] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17