Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  80 - AbeseGörüntülenen ayet : 13 | 42 - Sure No: 80
Önceki [80:12]< >[80:14] Sonraki
1.
[80:13]
fî ṣuḥufim mükerrameh.في صحف مكرمة
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Elmalılı O, değerli sahifelerdedir.
Y. Ali(It is) in Books held (greatly) in honour,
 Words| في - In| صحف - sheets| مكرمة - honored,|
PickthalOn honoured leaves
Arberry upon pages high-honoured,
ShakirIn honored books,
Free MindsIn records which are honourable.
Qaribullah upon highly honored pages,
Asadin [the light of His] revelations blest with dignity,
Diyanet VakfıO, değerli sahifelerdir,
DiyanetO, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.
Edip YükselOnurlu kitaplardadır,
Suat YıldırımO ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.
Yaşar Nuri ÖztürkKutsanan-bereketli sayfalardadır o.
Abdulbaki GölpınarlıBüyük, şerefli sayfalardadır.
Ali BulaçO (Kur'an), 'şerefli-üstün' sahifelerdedir.
Süleyman Ateş(O öğüt) Sahifeler içindedir: Değer verilen,
Önceki [80:12]< >[80:14] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17