Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  80 - AbeseGörüntülenen ayet : 12 | 42 - Sure No: 80
Önceki [80:11]< >[80:13] Sonraki
1.
[80:12]
femen şâe ẕekerah.فمن شاء ذكره
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Elmalılı Artık dileyen onu düşünür.
Y. AliTherefore let whoso will, keep it in remembrance.
 Words| فمن - So whosoever| شاء - wills| ذكره - may remember it.|
PickthalSo let whosoever will pay heed to it,
Arberry (and whoso wills, shall remember it)
ShakirSo let him who pleases mind it.
Free MindsFor whoever wills to remember.
Qaribullah and whosoever wills, shall remember it.
Asadand so, whoever is willing may remember Him
Diyanet VakfıDileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır,
DiyanetDileyen onu öğüt kabul eder.
Edip YükselDileyen bundan öğüt alır.
Suat YıldırımArtık isteyen ders alır.
Yaşar Nuri ÖztürkDileyen onu düşünüp öğüt alır.
Abdulbaki GölpınarlıDileyen dinler, öğüt alır.
Ali BulaçArtık dileyen, onu 'düşünüp-öğüt alsın.'
Süleyman AteşDileyen onu düşünüp öğüt alır.
Önceki [80:11]< >[80:13] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17