| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [70:11] | Yubassaroonahum yawaddu almujrimu lawyaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneehi |  يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيهيُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | (حالانکہ) وہ (ایک دوسرے کو) دکھائے جا رہے ہوں گے، مجرم آرزو کرے گا کہ کاش! اس دن کے عذاب (سے رہائی) کے بدلہ میں اپنے بیٹے دے دے، | ||||||
| Yousuf Ali | Though they will be put in sight of each other,- the sinner's desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by (sacrificing) his children, | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [74:41] | AAani almujrimeena | عن المجرمين عَنِ الْمُجْرِمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | مجرموں کے بارے میں، | ||||||
| Yousuf Ali | And (ask) of the Sinners: | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [77:18] | Kathalika nafAAalu bialmujrimeena | كذلك نفعل بالمجرمين كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہم مجرموں کے ساتھ اِسی طرح (کا معاملہ) کرتے ہیں، | ||||||
| Yousuf Ali | Thus do We deal with men of sin. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [77:46] | Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakummujrimoona | كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | (اے حق کے منکرو!) تم تھوڑا عرصہ کھا لو اور فائدہ اٹھا لو، بے شک تم مجرم ہو، | ||||||
| Yousuf Ali | (O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [83:29] | Inna allatheena ajramoo kanoomina allatheena amanoo yadhakoona | إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک مجرم لوگ ایمان والوں کا (دنیا میں) مذاق اڑایا کرتے تھے، | ||||||
| Yousuf Ali | Those in sin used to laugh at those who believed, | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 | Sure : - | Showing verses 61 to 65 of 65 for root جرم | |||||
|
|||||||