Bir mafya babası haraçlarını toplaması için sağır ve dilsiz bir tetikçi seçmişti. Böylece sırlarını daha iyi koruyacak birini bulmuştu. Aradan birkaç sene geçti. Artık tetikçi babanın işlerini iyice öğrenmişti. Mafya babası son zamanlarda ödemelerdeki eksikliği fark etmiş ve tetikçiden şüphelenmeye başlamıştı. Baba olayı araştırdı ve sonunda tetikçisinin kendisinden çaldığını anladı. Mafya babası, tetikçiyi bir odaya aldırttı ve bir tercüman getirtti. Tercüman aracılığı ile tetikçiye sordu:
"Kestiğimiz haraçlardan yürüttüğün paralar nerede?" Sağır ve dilsiz tetikçi işaret diliyle cevap verir:
"Ne söylediğini anlamıyorum patron, benim böyle bir iş ile ilgim yok"
Tercüman neden bahsettiğinizi anlamıyormuş diye çevirir. Baba çekmeceden silahını çıkarır, silahın emniyetini açar ve tetikçinin başına dayar. Tercümana tekrar sor der. Tercüman sorduğunda tetikçi işaret dili ile:
"Evimin deposunda göl manzarası resminin arkasında gizli bir kasa var, onun içerisinde" der. Baba merakla sorar tercümana:
"Ne diyor?" Tercüman şöyle çevirir:
"Hala neden bahsettiğinizi anlamadığını söylüyor. Ayrıca o tetiği çekmek biraz sıkar! diyor."